See Vltava on Wiktionary
Download JSON data for Vltava meaning in All languages combined (15.8kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "cs",
"3": "Vltava"
},
"expansion": "Czech Vltava",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "goh",
"3": "wilt awa, wilt aha",
"t": "wild river"
},
"expansion": "Old High German wilt awa, wilt aha (“wild river”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "gem-pro",
"3": "*wilþijaz",
"t": "wild"
},
"expansion": "Proto-Germanic *wilþijaz (“wild”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Czech Vltava; cognate to Moldau, the German name for the river, and it is sometimes suggested that both words derive from Old High German wilt awa, wilt aha (“wild river”), corresponding to Proto-Germanic *wilþijaz (“wild”) + *ahwō (“water”); older texts have spellings such as Fuldaha (in 872), Wultha (1113), Wlitaua (1125). (However, compare Ltava.)",
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "Vltava",
"name": "en-proper noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "en",
"name": "Places in the Czech Republic",
"orig": "en:Places in the Czech Republic",
"parents": [
"Places",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "en",
"name": "Rivers in the Czech Republic",
"orig": "en:Rivers in the Czech Republic",
"parents": [
"Rivers",
"Places",
"Bodies of water",
"Names",
"Landforms",
"Water",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Earth",
"Liquids",
"Fundamental",
"Nouns",
"Nature",
"Matter",
"Lemmas",
"Chemistry",
"Sciences"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"A major river in the Czech Republic, tributary of the Elbe."
],
"id": "en-Vltava-en-name-wNbD3KKy",
"links": [
[
"Czech Republic",
"Czech Republic#English"
],
[
"Elbe",
"Elbe#English"
]
],
"translations": [
{
"code": "be",
"lang": "Belarusian",
"roman": "Vltáva",
"sense": "a major river in the Czech Republic",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Влта́ва"
},
{
"code": "bg",
"lang": "Bulgarian",
"roman": "Vǎltáva",
"sense": "a major river in the Czech Republic",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Вълта́ва"
},
{
"code": "cs",
"lang": "Czech",
"sense": "a major river in the Czech Republic",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Vltava"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "a major river in the Czech Republic",
"word": "Vltava"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "a major river in the Czech Republic",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Vltava"
},
{
"code": "ka",
"lang": "Georgian",
"roman": "vlṭava",
"sense": "a major river in the Czech Republic",
"word": "ვლტავა"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "a major river in the Czech Republic",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Moldau"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "a major river in the Czech Republic",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Vltava"
},
{
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "a major river in the Czech Republic",
"word": "Moldva"
},
{
"code": "is",
"lang": "Icelandic",
"sense": "a major river in the Czech Republic",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Moldá"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "a major river in the Czech Republic",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Moldava"
},
{
"code": "lv",
"lang": "Latvian",
"sense": "a major river in the Czech Republic",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Vltava"
},
{
"code": "lt",
"lang": "Lithuanian",
"sense": "a major river in the Czech Republic",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Vltava"
},
{
"code": "mk",
"lang": "Macedonian",
"roman": "V’ltava",
"sense": "a major river in the Czech Republic",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "В’лтава"
},
{
"code": "mk",
"lang": "Macedonian",
"roman": "Vltáva",
"sense": "a major river in the Czech Republic",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Влта́ва"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "a major river in the Czech Republic",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Wełtawa"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "a major river in the Czech Republic",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Vltava"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "Vltáva",
"sense": "a major river in the Czech Republic",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Влта́ва"
},
{
"code": "sh",
"lang": "Serbo-Croatian",
"sense": "a major river in the Czech Republic",
"tags": [
"Cyrillic",
"feminine"
],
"word": "Влтава"
},
{
"code": "sh",
"lang": "Serbo-Croatian",
"sense": "a major river in the Czech Republic",
"tags": [
"Roman",
"feminine"
],
"word": "Vltava"
},
{
"code": "sk",
"lang": "Slovak",
"sense": "a major river in the Czech Republic",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Vltava"
},
{
"code": "sl",
"lang": "Slovene",
"sense": "a major river in the Czech Republic",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Vltava"
},
{
"code": "dsb",
"lang": "Lower Sorbian",
"sense": "a major river in the Czech Republic",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Wołtawa"
},
{
"code": "hsb",
"lang": "Upper Sorbian",
"sense": "a major river in the Czech Republic",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Wołtawa"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "a major river in the Czech Republic",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Moldava"
},
{
"code": "uk",
"lang": "Ukrainian",
"roman": "Vltáva",
"sense": "a major river in the Czech Republic",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Влта́ва"
},
{
"code": "uk",
"lang": "Ukrainian",
"roman": "Veltava",
"sense": "a major river in the Czech Republic",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Велтава"
}
],
"wikipedia": [
"Ltava",
"Vltava"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/vəlˈtɑːvə/"
}
],
"word": "Vltava"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "cs",
"2": "zlw-ocs",
"3": "Vltava",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Czech Vltava",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "cs",
"2": "zlw-ocs",
"3": "Vltava"
},
"expansion": "Inherited from Old Czech Vltava",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "cs",
"2": "gem",
"3": "-"
},
"expansion": "Germanic",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "cs",
"2": "gem-pro",
"3": "*wilþijaz",
"t": "wild"
},
"expansion": "Proto-Germanic *wilþijaz (“wild”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Czech Vltava. Said to be of Germanic origin, corresponding to Proto-Germanic *wilþijaz (“wild”) + *ahwō (“water”).",
"forms": [
{
"form": "vltavský",
"tags": [
"adjective"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "cs-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Vltava",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Vltavy",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Vltavě",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Vltavu",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Vltavo",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "Vltavě",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "Vltavou",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f",
"adj": "vltavský"
},
"expansion": "Vltava f (related adjective vltavský)",
"name": "cs-proper noun"
}
],
"hyphenation": [
"Vl‧ta‧va"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "f.sg"
},
"name": "cs-ndecl"
}
],
"lang": "Czech",
"lang_code": "cs",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Czech entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "cs",
"name": "Places in the Czech Republic",
"orig": "cs:Places in the Czech Republic",
"parents": [
"Places",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "cs",
"name": "Rivers in the Czech Republic",
"orig": "cs:Rivers in the Czech Republic",
"parents": [
"Rivers",
"Places",
"Bodies of water",
"Names",
"Landforms",
"Water",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Earth",
"Liquids",
"Fundamental",
"Nouns",
"Nature",
"Matter",
"Lemmas",
"Chemistry",
"Sciences"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Vltava (a major river in the Czech Republic)"
],
"id": "en-Vltava-cs-name-F7dy6V3R",
"links": [
[
"Vltava",
"Vltava#English"
],
[
"Czech Republic",
"Czech Republic#English"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈvl̩tava]"
},
{
"rhymes": "-ava"
},
{
"audio": "Cs-Vltava.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/25/Cs-Vltava.ogg/Cs-Vltava.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/2/25/Cs-Vltava.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"word": "Vltava"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "cs",
"3": "Vltava"
},
"expansion": "Czech Vltava",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Czech Vltava.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "proper noun",
"3": "",
"4": "",
"g": "m",
"g2": "",
"g3": "",
"head": ""
},
"expansion": "Vltava m",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "Vltava m",
"name": "pt-proper noun"
}
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Portuguese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "pt",
"name": "Places in the Czech Republic",
"orig": "pt:Places in the Czech Republic",
"parents": [
"Places",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "pt",
"name": "Rivers in the Czech Republic",
"orig": "pt:Rivers in the Czech Republic",
"parents": [
"Rivers",
"Places",
"Bodies of water",
"Names",
"Landforms",
"Water",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Earth",
"Liquids",
"Fundamental",
"Nouns",
"Nature",
"Matter",
"Lemmas",
"Chemistry",
"Sciences"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Vltava (a river in the Czech Republic)"
],
"id": "en-Vltava-pt-name-HtPDavrM",
"links": [
[
"Vltava",
"Vltava#English"
],
[
"Czech Republic",
"Czech Republic#English"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"word": "Vltava"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "cs",
"3": "Vltava",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Czech Vltava",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "cs",
"3": "Vltava"
},
"expansion": "Borrowed from Czech Vltava",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Czech Vltava.",
"forms": [
{
"form": "Vl̀tava",
"tags": [
"canonical",
"feminine"
]
},
{
"form": "Вл̀тава",
"tags": [
"Cyrillic"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "f",
"head": "Vl̀tava"
},
"expansion": "Vl̀tava f (Cyrillic spelling Вл̀тава)",
"name": "sh-proper noun"
}
],
"lang": "Serbo-Croatian",
"lang_code": "sh",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Serbo-Croatian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "sh",
"name": "Places in the Czech Republic",
"orig": "sh:Places in the Czech Republic",
"parents": [
"Places",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "sh",
"name": "Rivers in the Czech Republic",
"orig": "sh:Rivers in the Czech Republic",
"parents": [
"Rivers",
"Places",
"Bodies of water",
"Names",
"Landforms",
"Water",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Earth",
"Liquids",
"Fundamental",
"Nouns",
"Nature",
"Matter",
"Lemmas",
"Chemistry",
"Sciences"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Vltava (a river in the Czech Republic)"
],
"id": "en-Vltava-sh-name-HtPDavrM",
"links": [
[
"Vltava",
"Vltava#English"
],
[
"Czech Republic",
"Czech Republic#English"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʋl̩͏̌taʋa/"
}
],
"word": "Vltava"
}
{
"forms": [
{
"form": "Vltavy",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "žena",
"tags": [
"declension-pattern-of"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sk-decl-noun-sg",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Vltava",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular-only"
]
},
{
"form": "Vltavy",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular-only"
]
},
{
"form": "Vltave",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular-only"
]
},
{
"form": "Vltavu",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular-only"
]
},
{
"form": "Vltave",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular-only"
]
},
{
"form": "Vltavou",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular-only"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f",
"decl": "žena",
"gen": "Vltavy"
},
"expansion": "Vltava f (genitive singular Vltavy, declension pattern of žena)",
"name": "sk-proper noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "Vltava",
"2": "Vltavy",
"3": "Vltave",
"4": "Vltavu",
"5": "Vltave",
"6": "Vltavou"
},
"name": "sk-decl-noun-sg"
}
],
"lang": "Slovak",
"lang_code": "sk",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Slovak entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "sk",
"name": "Places in the Czech Republic",
"orig": "sk:Places in the Czech Republic",
"parents": [
"Places",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "sk",
"name": "Rivers in the Czech Republic",
"orig": "sk:Rivers in the Czech Republic",
"parents": [
"Rivers",
"Places",
"Bodies of water",
"Names",
"Landforms",
"Water",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Earth",
"Liquids",
"Fundamental",
"Nouns",
"Nature",
"Matter",
"Lemmas",
"Chemistry",
"Sciences"
],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "vltavský"
}
],
"glosses": [
"Vltava (a major river in the Czech Republic)"
],
"id": "en-Vltava-sk-name-F7dy6V3R",
"links": [
[
"Vltava",
"Vltava#English"
],
[
"Czech Republic",
"Czech Republic#English"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈvl̩tava]"
}
],
"word": "Vltava"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sl",
"2": "cs",
"3": "Vltava"
},
"expansion": "Czech Vltava",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Czech Vltava.",
"forms": [
{
"form": "Vl̏tava",
"tags": [
"canonical",
"feminine"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "Vl̏tava",
"2": "f"
},
"expansion": "Vl̏tava f",
"name": "sl-proper noun"
}
],
"lang": "Slovene",
"lang_code": "sl",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Slovene entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "sl",
"name": "Places in the Czech Republic",
"orig": "sl:Places in the Czech Republic",
"parents": [
"Places",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "sl",
"name": "Rivers in the Czech Republic",
"orig": "sl:Rivers in the Czech Republic",
"parents": [
"Rivers",
"Places",
"Bodies of water",
"Names",
"Landforms",
"Water",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Earth",
"Liquids",
"Fundamental",
"Nouns",
"Nature",
"Matter",
"Lemmas",
"Chemistry",
"Sciences"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Vltava (a river in the Czech Republic)"
],
"id": "en-Vltava-sl-name-HtPDavrM",
"links": [
[
"Vltava",
"Vltava#English"
],
[
"Czech Republic",
"Czech Republic#English"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʋə́ltaʋa/"
}
],
"word": "Vltava"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "cs",
"2": "zlw-ocs",
"3": "Vltava",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Czech Vltava",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "cs",
"2": "zlw-ocs",
"3": "Vltava"
},
"expansion": "Inherited from Old Czech Vltava",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "cs",
"2": "gem",
"3": "-"
},
"expansion": "Germanic",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "cs",
"2": "gem-pro",
"3": "*wilþijaz",
"t": "wild"
},
"expansion": "Proto-Germanic *wilþijaz (“wild”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Czech Vltava. Said to be of Germanic origin, corresponding to Proto-Germanic *wilþijaz (“wild”) + *ahwō (“water”).",
"forms": [
{
"form": "vltavský",
"tags": [
"adjective"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "cs-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Vltava",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Vltavy",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Vltavě",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Vltavu",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Vltavo",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "Vltavě",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "Vltavou",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f",
"adj": "vltavský"
},
"expansion": "Vltava f (related adjective vltavský)",
"name": "cs-proper noun"
}
],
"hyphenation": [
"Vl‧ta‧va"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "f.sg"
},
"name": "cs-ndecl"
}
],
"lang": "Czech",
"lang_code": "cs",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"Czech entries with incorrect language header",
"Czech feminine nouns",
"Czech hard feminine nouns",
"Czech lemmas",
"Czech proper nouns",
"Czech terms derived from Germanic languages",
"Czech terms derived from Old Czech",
"Czech terms derived from Proto-Germanic",
"Czech terms inherited from Old Czech",
"Czech terms with IPA pronunciation",
"Czech terms with audio links",
"Czech uncountable nouns",
"Rhymes:Czech/ava",
"Rhymes:Czech/ava/3 syllables",
"cs:Places in the Czech Republic",
"cs:Rivers in the Czech Republic"
],
"glosses": [
"Vltava (a major river in the Czech Republic)"
],
"links": [
[
"Vltava",
"Vltava#English"
],
[
"Czech Republic",
"Czech Republic#English"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈvl̩tava]"
},
{
"rhymes": "-ava"
},
{
"audio": "Cs-Vltava.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/25/Cs-Vltava.ogg/Cs-Vltava.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/2/25/Cs-Vltava.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"word": "Vltava"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "cs",
"3": "Vltava"
},
"expansion": "Czech Vltava",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "goh",
"3": "wilt awa, wilt aha",
"t": "wild river"
},
"expansion": "Old High German wilt awa, wilt aha (“wild river”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "gem-pro",
"3": "*wilþijaz",
"t": "wild"
},
"expansion": "Proto-Germanic *wilþijaz (“wild”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Czech Vltava; cognate to Moldau, the German name for the river, and it is sometimes suggested that both words derive from Old High German wilt awa, wilt aha (“wild river”), corresponding to Proto-Germanic *wilþijaz (“wild”) + *ahwō (“water”); older texts have spellings such as Fuldaha (in 872), Wultha (1113), Wlitaua (1125). (However, compare Ltava.)",
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "Vltava",
"name": "en-proper noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"English 3-syllable words",
"English entries with incorrect language header",
"English lemmas",
"English proper nouns",
"English terms borrowed from Czech",
"English terms derived from Czech",
"English terms derived from Old High German",
"English terms derived from Proto-Germanic",
"English terms with IPA pronunciation",
"English uncountable nouns",
"en:Places in the Czech Republic",
"en:Rivers in the Czech Republic"
],
"glosses": [
"A major river in the Czech Republic, tributary of the Elbe."
],
"links": [
[
"Czech Republic",
"Czech Republic#English"
],
[
"Elbe",
"Elbe#English"
]
],
"wikipedia": [
"Ltava",
"Vltava"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/vəlˈtɑːvə/"
}
],
"translations": [
{
"code": "be",
"lang": "Belarusian",
"roman": "Vltáva",
"sense": "a major river in the Czech Republic",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Влта́ва"
},
{
"code": "bg",
"lang": "Bulgarian",
"roman": "Vǎltáva",
"sense": "a major river in the Czech Republic",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Вълта́ва"
},
{
"code": "cs",
"lang": "Czech",
"sense": "a major river in the Czech Republic",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Vltava"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "a major river in the Czech Republic",
"word": "Vltava"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "a major river in the Czech Republic",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Vltava"
},
{
"code": "ka",
"lang": "Georgian",
"roman": "vlṭava",
"sense": "a major river in the Czech Republic",
"word": "ვლტავა"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "a major river in the Czech Republic",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Moldau"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "a major river in the Czech Republic",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Vltava"
},
{
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "a major river in the Czech Republic",
"word": "Moldva"
},
{
"code": "is",
"lang": "Icelandic",
"sense": "a major river in the Czech Republic",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Moldá"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "a major river in the Czech Republic",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Moldava"
},
{
"code": "lv",
"lang": "Latvian",
"sense": "a major river in the Czech Republic",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Vltava"
},
{
"code": "lt",
"lang": "Lithuanian",
"sense": "a major river in the Czech Republic",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Vltava"
},
{
"code": "mk",
"lang": "Macedonian",
"roman": "V’ltava",
"sense": "a major river in the Czech Republic",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "В’лтава"
},
{
"code": "mk",
"lang": "Macedonian",
"roman": "Vltáva",
"sense": "a major river in the Czech Republic",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Влта́ва"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "a major river in the Czech Republic",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Wełtawa"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "a major river in the Czech Republic",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Vltava"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "Vltáva",
"sense": "a major river in the Czech Republic",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Влта́ва"
},
{
"code": "sh",
"lang": "Serbo-Croatian",
"sense": "a major river in the Czech Republic",
"tags": [
"Cyrillic",
"feminine"
],
"word": "Влтава"
},
{
"code": "sh",
"lang": "Serbo-Croatian",
"sense": "a major river in the Czech Republic",
"tags": [
"Roman",
"feminine"
],
"word": "Vltava"
},
{
"code": "sk",
"lang": "Slovak",
"sense": "a major river in the Czech Republic",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Vltava"
},
{
"code": "sl",
"lang": "Slovene",
"sense": "a major river in the Czech Republic",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Vltava"
},
{
"code": "dsb",
"lang": "Lower Sorbian",
"sense": "a major river in the Czech Republic",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Wołtawa"
},
{
"code": "hsb",
"lang": "Upper Sorbian",
"sense": "a major river in the Czech Republic",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Wołtawa"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "a major river in the Czech Republic",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Moldava"
},
{
"code": "uk",
"lang": "Ukrainian",
"roman": "Vltáva",
"sense": "a major river in the Czech Republic",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Влта́ва"
},
{
"code": "uk",
"lang": "Ukrainian",
"roman": "Veltava",
"sense": "a major river in the Czech Republic",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Велтава"
}
],
"word": "Vltava"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "cs",
"3": "Vltava"
},
"expansion": "Czech Vltava",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Czech Vltava.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "proper noun",
"3": "",
"4": "",
"g": "m",
"g2": "",
"g3": "",
"head": ""
},
"expansion": "Vltava m",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "Vltava m",
"name": "pt-proper noun"
}
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"Portuguese entries with incorrect language header",
"Portuguese lemmas",
"Portuguese masculine nouns",
"Portuguese proper nouns",
"Portuguese terms borrowed from Czech",
"Portuguese terms derived from Czech",
"pt:Places in the Czech Republic",
"pt:Rivers in the Czech Republic"
],
"glosses": [
"Vltava (a river in the Czech Republic)"
],
"links": [
[
"Vltava",
"Vltava#English"
],
[
"Czech Republic",
"Czech Republic#English"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"word": "Vltava"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "cs",
"3": "Vltava",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Czech Vltava",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "cs",
"3": "Vltava"
},
"expansion": "Borrowed from Czech Vltava",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Czech Vltava.",
"forms": [
{
"form": "Vl̀tava",
"tags": [
"canonical",
"feminine"
]
},
{
"form": "Вл̀тава",
"tags": [
"Cyrillic"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "f",
"head": "Vl̀tava"
},
"expansion": "Vl̀tava f (Cyrillic spelling Вл̀тава)",
"name": "sh-proper noun"
}
],
"lang": "Serbo-Croatian",
"lang_code": "sh",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"Serbo-Croatian entries with incorrect language header",
"Serbo-Croatian feminine nouns",
"Serbo-Croatian lemmas",
"Serbo-Croatian proper nouns",
"Serbo-Croatian terms borrowed from Czech",
"Serbo-Croatian terms derived from Czech",
"Serbo-Croatian terms with IPA pronunciation",
"sh:Places in the Czech Republic",
"sh:Rivers in the Czech Republic"
],
"glosses": [
"Vltava (a river in the Czech Republic)"
],
"links": [
[
"Vltava",
"Vltava#English"
],
[
"Czech Republic",
"Czech Republic#English"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʋl̩͏̌taʋa/"
}
],
"word": "Vltava"
}
{
"derived": [
{
"word": "vltavský"
}
],
"forms": [
{
"form": "Vltavy",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "žena",
"tags": [
"declension-pattern-of"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sk-decl-noun-sg",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Vltava",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular-only"
]
},
{
"form": "Vltavy",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular-only"
]
},
{
"form": "Vltave",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular-only"
]
},
{
"form": "Vltavu",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular-only"
]
},
{
"form": "Vltave",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular-only"
]
},
{
"form": "Vltavou",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular-only"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f",
"decl": "žena",
"gen": "Vltavy"
},
"expansion": "Vltava f (genitive singular Vltavy, declension pattern of žena)",
"name": "sk-proper noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "Vltava",
"2": "Vltavy",
"3": "Vltave",
"4": "Vltavu",
"5": "Vltave",
"6": "Vltavou"
},
"name": "sk-decl-noun-sg"
}
],
"lang": "Slovak",
"lang_code": "sk",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"Slovak entries with incorrect language header",
"Slovak feminine nouns",
"Slovak lemmas",
"Slovak proper nouns",
"Slovak terms with IPA pronunciation",
"sk:Places in the Czech Republic",
"sk:Rivers in the Czech Republic"
],
"glosses": [
"Vltava (a major river in the Czech Republic)"
],
"links": [
[
"Vltava",
"Vltava#English"
],
[
"Czech Republic",
"Czech Republic#English"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈvl̩tava]"
}
],
"word": "Vltava"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sl",
"2": "cs",
"3": "Vltava"
},
"expansion": "Czech Vltava",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Czech Vltava.",
"forms": [
{
"form": "Vl̏tava",
"tags": [
"canonical",
"feminine"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "Vl̏tava",
"2": "f"
},
"expansion": "Vl̏tava f",
"name": "sl-proper noun"
}
],
"lang": "Slovene",
"lang_code": "sl",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"Slovene 3-syllable words",
"Slovene entries with incorrect language header",
"Slovene feminine nouns",
"Slovene lemmas",
"Slovene proper nouns",
"Slovene terms borrowed from Czech",
"Slovene terms derived from Czech",
"Slovene terms with IPA pronunciation",
"sl:Places in the Czech Republic",
"sl:Rivers in the Czech Republic"
],
"glosses": [
"Vltava (a river in the Czech Republic)"
],
"links": [
[
"Vltava",
"Vltava#English"
],
[
"Czech Republic",
"Czech Republic#English"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʋə́ltaʋa/"
}
],
"word": "Vltava"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-04 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (e9e0a99 and db5a844). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.